2001-2006 IIA finished.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » 2001-2006 IIA finished. » Вопросы филологии » Расценки за письменные переводы в Германии. Я в шоке!!!

Расценки за письменные переводы в Германии. Я в шоке!!!

Страница: 1

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

  • Автор: strelka
  • Администратор
  • strelka
  • Зарегистрирован: 2006-06-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 589
  • Уважение: [+9/-0]
  • Позитив: [+4/-0]
  • Провел на форуме:
    4 дня 0 часов
  • Последний визит:
    2009-12-14 11:00:29

http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=27101

Господа, не в той стране мы родились и живем. Ох, не в той...

В Германии перевод одной СТРОКИ (именно строки), в среднем, - от 1 евро до 1.80 за строчку (55 символов).

дааааа...

Я тут недавно слышала что рабочие (именно рабочие, не менеджмент) на автозаводах Германии получают 40 евро/час.

На странице где-то 40-50 строк... перевод чтраницы примерно час и занимает (у меня гораздо больше =))).
Так что расценки вполне реальные.

dis is da life! (q)

0

2

  • Автор: Polyana
  • Участник
  • Polyana
  • Откуда: Norge
  • Зарегистрирован: 2006-07-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 99
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1984-01-03]
  • Провел на форуме:
    6 часов 8 минут
  • Последний визит:
    2008-03-18 05:23:42

Почему не в той родились? Родились-то как раз и в той, а если не нравится жить, можно и свалить  :P  Образование шаражное, опыт работы и башка позволяют попытать своё счастье за бугром.

0

3

  • Автор: K-krestitel'
  • Модератор
  • K-krestitel'
  • Зарегистрирован: 2006-06-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 544
  • Уважение: [+6/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Провел на форуме:
    9 часов 21 минуту
  • Последний визит:
    2011-01-24 16:54:51

Родись на Руси. Живи на Руси. Умри за Русь.

0

4

  • Автор: zhuzha
  • Модератор
  • zhuzha
  • Зарегистрирован: 2006-06-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 682
  • Уважение: [+7/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 1 минуту
  • Последний визит:
    2010-02-27 22:43:03

Попахивает скинхединщиной))

0

5

  • Автор: K-krestitel'
  • Модератор
  • K-krestitel'
  • Зарегистрирован: 2006-06-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 544
  • Уважение: [+6/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Провел на форуме:
    9 часов 21 минуту
  • Последний визит:
    2011-01-24 16:54:51

Какой-какой еще динщиной?? =))

0

6

  • Автор: Polyana
  • Участник
  • Polyana
  • Откуда: Norge
  • Зарегистрирован: 2006-07-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 99
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1984-01-03]
  • Провел на форуме:
    6 часов 8 минут
  • Последний визит:
    2008-03-18 05:23:42

zhuzha, ты имеешь ввиду скинхедщину?  ^_^  :P

0

7

  • Автор: strelka
  • Администратор
  • strelka
  • Зарегистрирован: 2006-06-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 589
  • Уважение: [+9/-0]
  • Позитив: [+4/-0]
  • Провел на форуме:
    4 дня 0 часов
  • Последний визит:
    2009-12-14 11:00:29

сразу видно - филологи! как ловко играются буковками =)))

люблю вас )

0

Страница: 1

Вы здесь » 2001-2006 IIA finished. » Вопросы филологии » Расценки за письменные переводы в Германии. Я в шоке!!!